Хммм... Вариантов много.
У тёщи могло быть противоядие. Тёща могла попросту сразу же принять рвотное средство. Отравлено было не мясо, а посуда... Но в загадке прямо не сказано, что зять умер именно от отравления ядом. Смерть могла наступить по другой причине. Например, тёща рассказала во время еды смешной анекдот, а зять от смеха подавился.

Что показало вскрытие?

Не-е-е-е. такой ответ не годится! Одним взмахом ножа кусок мяса не разрезать, а недоразрезанные половинки мяса сомкнутся, и яд перейдёт с одной половины на другую. Тогда тёща тоже бы копыта отбросила.
Вместо ножа безопаснее намазать ядом тарелку или вилку.

Если обитателей шесть, а у каждого по одной левой ноге, из этого делаем вывод, что левых ботинков на всю семью - 6 (естественно если у всех равное кол-во обуви (1), и у всех есть левая нога и не посчитаны собаки\коты)